-
1 alternate uses of land
• использование земель не для сельскохозяйственных, а иных целей• использование земель не для сельскохозяйственных, а иных целей; поочередное использование земель• поочередное использование земель; использование земель не для сельскохозяйственных, а иных целей
* * *
• использование земель не для сельскохозяйственных, а иных целей -
2 evaluation research
1. оценочное исследование; исследование эффективности прикладных социальных программ;2. по Л. Рутману - использование научных методов для измерения результатов при внедрении в жизнь программ по принятию тех или иных целей.* * *1) оценочное исследование; исследование эффективности прикладных социальных программ;2) по Л. Рутману - использование научных методов для измерения результатов при внедрении в жизнь программ по принятию тех или иных целей. -
3 fund
1. сущ.1) общ. запас, фонд, резерв (материального, энергетического, денежного или иного ресурса); источник (какого-л. ресурса)Nature provides an unlimited fund of energy available to all living things. — Природа предоставляет неограниченный источник энергии, доступный для всего живого.
See:annuity fund, cooperative advertising fund, wage fund, sinking fund, reserve fund, credit fund, debt service fund, disability fund, insurance fund, Medicare fund, self-insurance fund, social insurance fund, unemployment fund, unsatisfied judgment fund2) мн., эк. фонды, (денежные) средства, деньгиto allocate funds — распределять средства [фонды\]
to allot funds for [to\] — выделять [ассигновать\] средства на что-л. или кому-л.
to appropriate funds for [to\] — выделять средства ( на определенную цель)
to channel funds — направлять [проводить\] средства
funds allocated to smth. or smb. — средства, предназначенные для чего-л. или кого-л.
See:blocked funds, borrowed funds, cleared funds, external funds, federal funds, internal funds, next day funds, own funds, pension fund б), same day funds, uncollected funds, proof of funds, fund manager, funds transfer, availability of funds, cost of funds, non-sufficient funds fee, Extended Fund Facility, fund-raiser3) эк. фонд (организация, управляющая сбором и распределением ресурсов с какой-л. целью; это может быть как некоммерческая организация, собирающая взносы и передающая их каким-л. лицам или проектам, так и коммерческое финансовое учреждение, собирающее средства инвесторов и организующее их централизованное инвестирование)See:investment fund, mutual fund, money market fund, ethical fund, pension fund, life income fund, retirement income fund, load fund, closed-end fund, specialty fund, single-country fund, regional fund, index fund, bond fund, equity fund, flexible fund, life-cycle fund, fund of funds, vulture fund, commodity fund, family of funds, Bank Insurance Fund, Deposit Insurance Fund, Deposit Protection Fund, Fraud Compensation Fund, Pension Protection Fund, Common Fund for Commodities, relief fund, health fund, pension fund а), second injury fund, segregated fund, trust fund, with-profits fund, development fund, Exchange Equalization Fund, global fund, international fund, Abu Dhabi Fund for Arab Economic Development, Africa Enterprise Fund, Arab Fund for Economic and Social Development, Arab Monetary Fund, Common Fund for Commodities, Doha Development Agenda Global Trust Fund, Economic Stabilization Fund, Economic Support Fund, European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, European Fund for Monetary Cooperation, European Monetary Cooperation Fund, Exchange Stabilization Fund, Fund for Special Operations, Industrialization Fund for Developing Countries, International Fund for Agricultural Development, International Monetary Fund, Kuwait Fund for Arab Economic Development, Multilateral Investment Fund, Nigeria Trust Fund, Overseas Economic Cooperation Fund, United Nations Children's Fund, United Nations International Children's Emergency Fund4) учет, амер. фонд (в государственном учете: самостоятельная группа сбалансированных активных и пассивных счетов, обычно выделяемая по источникам и целевым направлениям расходования средств)See:5) мн., гос. фин., брит. государственные ценные бумагиSee:2. гл.1) фин. финансировать, субсидировать ( предоставлять средства на определенные цели); вкладывать [помещать\] средства (во что-л. или куда-л.)The project is funded by the US Department of Energy. — Этот проект финансируется Министерством энергетики США.
The World Bank, however, refused to fund the project. — Мировой банк, однако, отказался финансировать данный проект.
See:2) гос. фин. реструктурировать, фундировать* ( превращать краткосрочный долг в долгосрочный или бессрочный)See:3) эк., редк. делать запас, создавать фонд ( резервировать денежные средства или другие ресурсы под будущие расходы)
* * *
1) взаимный инвестиционный фонд; сберегательное или инвестиционное учреждение; см. closed-end investment company; 2) сумма денег, финансовые ресурсы, оборотные средства; 3) активы, в т. ч. ценные бумаги, которые зарезервированы для тех или иных целей; см. sinking fund; 4) самобалансирующийся счет (фонд) в благотворительной организации (по требованию донора) или в правительственном агентстве (по требованию закона); имеется в виду использование средств фонда (счета) исключительно для оговоренных целей, т. е. в конечном итоге расходы балансируются с доходами (активы с пассивами); см. fund balance.* * *резерв средств или инвестиций, образованный в определенных целях-----средства, аккумулирующие премии и проценты по всем полисам, полученные отделом страхования жизни после всех расходов и выплат-----Финансы/Кредит/Валютаденежные или материальные средства, предназначенные для определенных целей -
4 check safekeeping
банк., амер. (безопасное) хранение чеков* (услуга, заключающаяся в том, что финансовое учреждение хранит погашенные чеки своих клиентов; в этом случае в выписку по счету, регулярно отправляемую клиенту, включаются только подробные сведения о выписанных и оплаченных чеках, но сами чеки не прикладываются; в случае, если предъявление погашенного чека необходимо для урегулирования спора или для иных целей, клиент может получить в банке копию чека)Syn:See:
* * *
безопасное хранение чеков: услуга, предоставляемая банком своим клиентам по хранению аннулированных чеков или копий чеков; = check retention; truncation 1. -
5 foundation
сущ.1) общ. фундамент, основание, основа, базаto lay the foundation(s) of smth. — заложить фундамент [основу\] чего-л., положить начало чему-л.
firm [solid\] foundation — прочная основа [фундамент\]
There is little foundation for his objections. — Для его возражений мало оснований.
The rumour is without foundation. — Это ни на чем не основанный слух.
Syn:2) юр. организация, учреждение, создание, основаниеSyn:3) упр., фин. фонда) (пожертвования, составляющие основу деятельности организации)Syn:б) (организация, созданная на путем объединения ресурсов заинтересованных сторон для каких-л. образовательных, исследовательских или иных целей)Syn:See:Advertising Research Foundation, African Development Foundation, Economic and Social Research Council, Inter-American Foundation4) мн., общ. основы, принципы (напр., какой-л. теории) -
6 zero-salvage value
нулевая остаточная стоимость амортизируемого актива: остаточная стоимость менее 10% стоимости актива, которая для налоговых и иных целей принимается за ноль. -
7 Do not use the machine for any other purpose than the one for which it was designed
Универсальный англо-русский словарь > Do not use the machine for any other purpose than the one for which it was designed
-
8 alternate uses of land
Универсальный англо-русский словарь > alternate uses of land
-
9 wildcrafting
-
10 liquidity earmarked amount
сумма, зарезервированная для проведения расчетовGB денежная сумма (в фунтах стерлингов или в евро), которая резервируется перед началом каждого цикла расчетов ППП на специальном счете расчетного банка-участника платежной системы Банка Англии (см. RTGS) для проведения расчетов в системе CREST; зарезервированные средства не могут быть использованы расчетным банком для каких-либо иных целей, что служит гарантией своевременного проведения платежа в полном объемесм. тж. settlement in central bank moneyАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > liquidity earmarked amount
-
11 nonessential lighting
нерасчетное освещение (в нужных пределах)- освещение, которое не причиняет ущерба соответствующим предметам и площадям, например: декоративное освещение, реклама, исключая случаи нарушения экстерьера зданий или его топологии, а также групповое расположение светильников, в результате чего уровень освещенности становится выше, чем это устанавливается стандартами для тех или иных целей (боковые флигели, коридоры, улицы, скоростные дороги).
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > nonessential lighting
-
12 thermal storage capacity
емкость термоаккумулятора- количество теплоты, которое может быть запасено в теплоаккумулирующей системе и может быть использовано впоследствии для тех или иных целей.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > thermal storage capacity
-
13 nonessential lighting
нерасчетное освещение (в нужных пределах)- освещение, которое не причиняет ущерба соответствующим предметам и площадям, например: декоративное освещение, реклама, исключая случаи нарушения экстерьера зданий или его топологии, а также групповое расположение светильников, в результате чего уровень освещенности становится выше, чем это устанавливается стандартами для тех или иных целей (боковые флигели, коридоры, улицы, скоростные дороги).
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > nonessential lighting
-
14 thermal storage capacity
емкость термоаккумулятора- количество теплоты, которое может быть запасено в теплоаккумулирующей системе и может быть использовано впоследствии для тех или иных целей.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > thermal storage capacity
-
15 special relationship
[,speʃəlrɪ'leɪʃənʃɪp]"осо́бые отноше́ния" (между Великобританией и США; выражаются, в частности, в тесном сотрудничестве этих стран во внешнеполитической и военной области; основаны на общности языка, военно-политических и иных целей и интересов)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > special relationship
-
16 instruction scheduling
планирование [выполнения] командпоследний, оптимизирующий этап процесса компиляции, когда компилятор располагает сгенерированные им команды в таком порядке, чтобы добиться максимального числа одновременно работающих функциональных устройств в конвейерном или суперскалярном процессоре, исключения (по возможности) перезагрузок конвейера и/или дублирующихся обращений к памяти, либо иных целей повышения эффективностиАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > instruction scheduling
-
17 specifically
(ЛДП - не специфично!)1) индивидуальноEach module can then be structured specifically to execute... При таком подходе структуру каждого модуля можно реализовать индивидуально, с тем чтобы...2) однозначноUse of this Manual for any other purpose is specifically prohibited Использование настоящего Руководства для каких бы то ни было иных целей однозначно не допускается3) именноa report specifically focused on А отчет, в центре внимания которого находится именно А4) specifically for 1. целевым назначением для 2. в первую очередь 3. именно дляadditional test stations designed specifically for that configuration дополнительные испытательные посты, предназначенные именно для данной модификации5) ( в начале предложения) Дело в том, что; Характерно, что; В связи с этим6) (в развитие тезиса, идеи, положения, выдвинутого в предыдущем предложении)Так,...Noticeable differences are encountered as plastic deformation progresses. Specifically,... В процессе развития пластической деформации приходится сталкиваться с весьма существенными различиями. Так,...7) Говоря конкретнее,... А более конкретно,...8) В частности,...Specifically, the duties may include... В частности, в [ эти] обязанности может входить...9) Например,...Specifically, consider... Рассмотрим, например...10) Другими словами; Точнее говоряEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > specifically
-
18 4B/5B
= 4B5B; = 4-bit/5-bitкодирование [передаваемых данных] по способу 4B/5B, схема блочного кодирования 4B/5Bприменяется в сетях FDDI, Fast Ethernet и интерфейсе MADI; предусматривает отображение ( преобразование) групп по 4 бита в группы по 5 битов. Поскольку существуют 32 возможные комбинации для 5 битов и только 16 комбинаций для 4 битов, схема использует те 16 групп по 5 битов, которые имеют максимум изменений состояния, переходов от 0 к 1 и обратно - а переходы дают информацию для восстановления тактового сигнала (для восстановления синхронизации). Избыточность выходного кода позволила определить ряд служебных символов, используемых на физическом уровне для поддержания синхронизации, выделения служебных полей кадров и иных целейАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > 4B/5B
-
19 seat kills
изымаемые места
изъятые из продажи места
Места, которые не могут быть предоставлены обычным зрителям для наблюдения за соревнованиями, поскольку они предназначены для иных целей, например, для размещения платформ под телекамеры или для размещения аккредитованных лиц.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
seat kills
Those seats which cannot be assigned to spectators to view an event due to restricted sight lines and/or due to the seats being preassigned for other purposes, such as camera platforms or accredited seating.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > seat kills
-
20 coke-oven gas
коксовый газ
Горючий газ, один из продуктов коксования каменных углей. Смесь паро- и газообразных продуктов, выходящих из коксовых камер в газосборники, называют прямым к. г. Очищ. от смолы, воды, NH3, H2S, сырого бензола и др. примесей получают так наз. обратный (часть его возвращается на обогрев коксовых печей) к. г. Пример, состав обратного к. г., об. %: 58-62 Н2; 24,5-26,5 СН4; 5,0-6,7 СО; 1,6-3,0 СО2; 2,0-3,5 N2; 2,0-2,5 С^Н, (напр., этилен и пропилен), 0,4-0,8 О2; у = 0,44+0,46 кг/м3 (при О °С), низшая теплота сгорания 18,0-18,5 МДж/м3; /^ = 600-650 оС, V^IM = 75 см/с. К. г. взрывоопасен и токсичен. Взрывная объемн. доля в воздухе 6-30 %. ПДК отдельных компонентов, мг/м3: 300 СН„, 50 С^Н,,, 20 СО, 10 H2S, 0,3 HCN. К. г. используют в кач-ве осн. топлива для пром. печей (кокс., мартен., домен, и др.), коммунально-бытовых и иных целей, а также как сырье для синтеза NHr Из 1 т сухой угольной шихты получают 140-150 кг или 340-350 м3 газа. Мировое произ-во к. г. > 140—150 млрд. м3/год.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coke-oven gas
См. также в других словарях:
Документы и дополнительные сведения, необходимые для таможенных целей — подача таможенной декларации должна сопровождаться представлением таможенному органу документов, необходимых для таможенных целей. Таможенный орган вправе запросить дополнительные сведения с целью проверки информации, содержащейся в таможенной… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ИНТЕРЕСОВ СЛУЖБЫ В КОММЕРЧЕСКИХ И ИНЫХ ОРГАНИЗАЦИЯХ — институт Особенной части российского уголовного права, предусмотренный гл. 23 УК РФ. Данный институт относится к субинституту Преступления в сфере экономической деятельности и, следовательно, имеет родовым объектом общественные отношения,… … Словарь-справочник уголовного права
Присутствие таможенного декларанта, иных лиц, обладающих полномочиями в отношении товаров и транспортных средств, и их представителей при проведении досмотра товаров и транспортных средств — декларант, иные лица, обладающие полномочиями в отношении товаров и транспортных средств, и их представители вправе по собственной инициативе присутствовать при досмотре товаров и транспортных средств. По требованию должностных лиц таможенного… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ДОКУМЕНТЫ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ТАМОЖЕННЫХ ЦЕЛЕЙ — документы, сопровождающие подачу таможенной декларации и представляемые таможенному органу Российской Федерации и дополнительные сведения, которые таможенный орган РФ вправе запросить с целью проверки информации, содержащейся в таможенной… … Энциклопедический словарь экономики и права
Абонентская распределительная система для целей телерадиовещания — абонентская распределительная система совокупность физических цепей и технических средств (в том числе проходных усилителей, разветвителей, абонентских розеток и иных коммутационных элементов), расположенных в помещении абонента, через которые… … Официальная терминология
Создание лесных плантаций и их эксплуатация (для целей Лесного кодекса Российской Федерации) — 1) вид использования лесов; 2) предпринимательская деятельность, связанная с выращиванием лесных насаждений определенных пород (целевых пород); лесные плантации могут создаваться на землях лесного фонда и землях иных категорий; гражданам,… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
АРХЕОЛОГИЯ. МЕТОДЫ И ПРИЕМЫ ИССЛЕДОВАНИЯ — Археологи по существу подобны детективам, занятым воссозданием и постижением жизни людей прошлых эпох; поэтому неудивительно, что для извлечения информации из материальных следов, оставленных древними людьми, они используют самые разнообразные… … Энциклопедия Кольера
Философия — есть свободное исследование основных проблем бытия, человеческого познания, деятельности и красоты. Ф. имеет задачу весьма сложную и решает ее различным образом, стараясь соединить в одно разумное целое данные, добытые наукой, и религиозные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Международные рейтинговые агентства — (International rating agencies) Рейтинговые агентства это организация, занимающаяся оценкой платёжеспособности субъектов финансового рынка Международные рейтинговые агентства: кредитный рейтинг стран, Fitch Ratings, Moody s, S&P, Morningstar,… … Энциклопедия инвестора
некоммерческое партнерство — основанная на членстве некоммерческая организация, учрежденная гражданами и (или) юридическими лицами для содействия ее членам в реализации целей, связанных с охраной здоровья граждан, развитием физической культуры и спорта, удовлетворением… … Большой юридический словарь
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
